La importancia de equilibrar las escenas

Desde que me dedico profesionalmente a la corrección de textos, sobre todo de novelas, leo muchas muchas historias de diferentes géneros y distintos autores, más las que leo en mi tiempo libre. Mi tarea como correctora no es meterme en la trama ni su desarrollo, pero sí hago, como ejercicio personal, un análisis de su desarrollo para aplicarlo a mí propia escritura. Y una de las cosas que más me encuentro es la falta de equilibrio en las escenas.

Es decir, que hay escenas importantes que se desarrollan poco y otras casi de relleno que se alargan páginas y páginas. Y es que, por obvio que suene, no todas las escenas de una novela tienen el mismo peso, algunas nos cuentan puntos clave, otras nos dan algún dato, otras son meras transiciones. Por eso, no todas las vestimos igual.

Sigue leyendo «La importancia de equilibrar las escenas»

Reseña «Pequeñas alegrías», de Elvin James Mensah

«Aquellos instantes de decepción, tristeza y vacío habían impregnado mi vida, y yo me había conformado con ello. La vida, con todas sus facetas, me aterraba. La felicidad me daba miedo porque me daba miedo perderla».

Título: Pequeñas alegrías
Título original: Small Joys
Autor: Elvin James Mensah
Idioma original: inglés
Traductor: José Monserrat Vicent
Año de publicación: 2023
Editorial: Letras de Plata
Género: ficción contemporánea
Tags: 2000s, amistad, LGBT+, salud mental
Número de páginas: 352
Precio: 19.90 €

Inicio del libro:

«Jamás me había parado a pensar en las aves antes de conocer a Muddy».

¿De qué trata?:

Harley es un joven negro queer que acaba de volver a casa tras abandonar la universidad. Tiene ansiedad y depresión, y un día se va al bosque para poner fin a todo, pero un desconocido se lo impide. Muddy es un observador de aves muy entusiasta que pronto se hace amigo del alma de Harley. Así, Harley empieza a creer que quizá merezca la pena vivir, mientras que Muddy descubre cosas sobre sí mismo que puede que sus amigos del equipo de rugby no sean capaces de comprender.

Sigue leyendo «Reseña «Pequeñas alegrías», de Elvin James Mensah»

Reseña «Tiempo que fue», de Ian McDonald

«Todo arte escrito es un intento de comunicar lo que es sentir, de plantear la pregunta aterradora: lo que experimento en mi cabeza, ¿es igual que lo que experimentas tú? Es aterradora porque nunca lo sabemos a ciencia cierta. Solo tenemos la esperanza. Y corremos el riesgo».

Título: Tiempo que fue
Título original: Time was
Autor: Ian McDonald
Idioma original: inglés
Traductora: Cristina Macía
Año de publicación original: 2018
Editorial: Dolmen
Género: ciencia ficción
Tags: viajes en el tiempo, libros, LGBT+
Número de páginas: 136
Precio: 16.90 €

Inicio del libro:

«Llegaron como buitres, indecisos, tentativos, atraídos por las feromonas de los libros moribundos».

¿De qué trata?:

Emmett se dedica a vender libros de segunda mano por internet. Un día, descubre una carta en uno de ellos, de un tal Tom a Ben, que lo llevará a buscar a esos dos hombres que viajan en el tiempo.

Sigue leyendo «Reseña «Tiempo que fue», de Ian McDonald»

Reseña «Orgullo, prejuicio, tú y yo», de Rachael Lippincott

«El corazón también se te hace trizas cuando no te arriesgas, porque lo único que tienes asegurado así es perderte cosas. Y no me refiero solo al amor».

Título: Orgullo, prejuicio, tú y yo
Título original: Pride and Prejudice and Pittsburgh
Autora: Rachael Lippincott
Idioma original: inglés
Traductores: Ignacio Gómez y Elena Macian
Año de publicación: 2023
Editorial: Penguin (Nube de tinta)
Género: romántica
Tags: viajes en el tiempo, s. XIX, romance LGBT+
Número de páginas: 320
Precio: 18.95 €

Inicio del libro:

«—¡Si no bajas ahora mismo, estás despedida! —grita una voz desde los escalones que dan a nuestro apartamento. Pongo los ojos en blanco, me calzo mis Converse gastadas y ato los cordones con un nudo doble».

¿De qué trata?:

Audrey vive en Estados Unidos en el año 2023; sus días transcurren en la tienda de sus padres, soñando con entrar en una universidad de bellas artes y tratando de superar la ruptura con su ex. Lucy vive en la Inglaterra del siglo XIX y no sabe cómo escapar de la propuesta de matrimonio de un hombre adinerado que su padre quiere que acepte.

Un día Audrey aparece inexplicablemente en el pueblo de Lucy, en el siglo XIX, y juntas descubrirán las limitaciones de sus épocas y, sobre todo, se encontrarán a sí mismas y su libertad.

Sigue leyendo «Reseña «Orgullo, prejuicio, tú y yo», de Rachael Lippincott»

Reseña «Esa chica me vuelve loca», de Kelly Quindlen

«El amor consiste en eso, Scottie: en dejar que la gente sea como es».

Título: Esa chica me vuelve loca
Título original: She drives me crazy
Autora: Kelly Quindlen
Idioma original: inglés
Traductora: María Gay Moreno 
Año de publicación: 2021
Editorial: Kakao Books
Género: comedia romántica
Tags: enemies to lovers, deporte, fake dating
Número de páginas: 304
Precio: 18.90 €

Inicio del libro:

«Llevo tres años jugando al baloncesto a nivel competitivo, así que se supone que sé encestar. Pero no».

¿De qué trata?:

Scottie juega en el equipo de baloncesto de su instituto y acaba de perder contra el equipo de su exnovia. En el aparcamiento, se choca contra el coche de Irene, capitana de las animadoras y archienemiga, y como solución las madres de ambas deciden que Scottie lleve a Irene todos los días al instituto. A ninguna de las dos le gusta la idea, hasta que la exnovia de Scottie parece celosa por la nueva «relación», y ambas se dan cuenta de que pueden salir beneficiadas de fingir ser pareja.

Sigue leyendo «Reseña «Esa chica me vuelve loca», de Kelly Quindlen»