Un error que me encuentro a menudo en los textos que corrijo es la falta de signos de puntuación, sobre todo comas, tras los puntos suspensivos en frases que los necesitan.
Y, en realidad, después de los puntos suspensivos pueden colocarse otros signos de puntuación, como la coma, el punto y coma y los dos puntos, si la frase lo requiere.
Sigue leyendo «Signos de puntuación tras puntos suspensivos»Sus labios contienen la respuesta a todas las preguntas que tenía sobre mí.
Título: Un heredero improbable
Título original: The unlikely heir
Autora: Jax Calder
Traductora: Carina Cerri
Año de publicación: 2025
Autopublicado
Género: comedia romántica
Tags: relación imposible, LGBT, política, realeza
Número de páginas: 438
Inicio: «Que no cunda el pánico. Ni que fuese la peor cita de la historia. Napoleón habrá salido con alguien, ¿verdad? Y Mussolini. Es probable que hasta Pol Pot intentara camelarse a alguna incauta a base de cenas y vino. No creo que yo sea peor compañía que esos dictadores asesinos y ególatras».
A mí me pones delante algo que me recuerde mínimamente a Rojo, blanco y sangre azul, uno de mis libros favoritos de la vida, y me lanzo de cabeza. Y qué guay haberlo hecho con Un heredero improbable, porque lo he disfrutado mucho.
Sigue leyendo «Reseña «Un heredero improbable», de Jax Calder»Como correctora, leo novelas y libros de diferentes tipos, géneros y autores, pero siempre sigo el mismo proceso en mi trabajo.
Por si tienes curiosidad, a continuación te explico cuáles son las fases que llevo a cabo a la hora de afrontar una nueva corrección*.
En esta fase, me familiarizo con el documento: es el primer vistazo que le dedico, así que me fijo en, a grandes rasgos, características visuales, como su estructura, si el autor o autora ha utilizado saltos de página, cómo están separados los capítulos…
Después, adecúo el formato para corregir de manera más cómoda: fuente, tamaño, interlineado, sangría, justificación…
También busco (y elimino) dobles espacios o cosas raras que encuentre en este examen inicial.
Sigue leyendo «Mi proceso de corrección de una novela»La había divisado desde el escenario: apoyada en la pared para exhibir los tatuajes que le recorrían desde el codo hasta el hombro. Renee tenía esa especie de energía, como si se la sudara todo, y a Lola, que se preocupaba demasiado por todo el mundo, eso siempre le había parecido magnético.
Título: La imagen de ti
Título original: When I picture you
Autora: Sasha Laurens
Traductora: Scheherezade Surià
Año de publicación: 2025
Editorial: Roca
Género: comedia romántica
Tags: romcom, grumpy x sunshine, LGBT, famoseo
Número de páginas: 416
Inicio: «Renee Feldman no tenía un buen día y solo eran la tres de la tarde. Se había quedado dormida y había llegado tarde para abrir el Prince’s Coffee, donde un grupo de parroquianos ya aguardaba con impaciencia».
La imagen de ti es romcom pura y en vena entre dos chicas: Lola, bisexual en el armario, cantautora famosísima estilo Taylor Swift, y Renee, abiertamente lesbiana desde los 14 años, directora de cine que trabaja en una cafetería. La química entre ellas es casi palpable desde la primera escena juntas, hay momentos peliculeros, otros monísimos y otros de frustrarse con ambas y con el mundo.
Sigue leyendo «Reseña «La imagen de ti», de Sasha Laurens»Por fin llegó uno de mis momentos favoritos del año, ¡el de hacer listas! En este caso, de ✨mis mejores lecturas de 2025✨.
Van sin ningún orden en concreto, aunque sí tengo que decir que Heated rivalry, tanto el libro como la serie, llegó y arrasó con todo. La obsesión es real.
Por supuesto, me dejo fuera muchas novelas que me han encantado, porque quería reducirlo a una lista de diez, pero a lo largo del año he ido publicado reseñas que puedes leer en este enlace.
¿Coincidimos en alguna?
